http://piotrkopik.com
back to main page



STRUWWELPETER

See this frowsy "cratur"
Pah! it's Struwwelpeter
On his fingers rusty,
On his two-head musty,
Scissors seldom come;
Lets his talons grow a year
Do any loathe him? Some!
They hail him "Modern satyr -
Disgusting Struwwelpeter."

“Struwwelpeter”  Heinrich Hoffman
translating Mark Twain

2006